【SONG OF THE WEEK】Aerial “Cartoon Eyes, Cartoon Heart”
13年ぶり新作『Why don't they teach heartbreak at school』9/3発売
いよいよ発売日が近づいてきたaerial13年ぶりの新作『Why don't they teach heartbreak at school』（9/3発売）。先日公開されたダイジェストでもわかるように、アルバムのフレッシュさは当時をしのぐほど！フル試聴公開されているファースト・シングル「Cartoon Eyes, Cartoon Heart」を改めてSONG OF THE WEEKに選出！
Cartoon Eyes Cartoon Heart
She's got big cartoon eyes, the kind that you can hide behind
And no-one reads the thoughts of her, my cartoon heart is fit to burst
Don't look at me baby
Don't look that way
Lie there with me baby
Lie down today
She's got those cartoon eyes, the kind you use as a disguise
And God knows just how I'll get through, my cartoon heart is turning blue
Don't look at me baby
Don't look that way
Lie there with me baby
Lie down today
And I always stare too long
Long enough to find that I only got it wrong
Don't look at me baby
Don't look that way
Lie there with me baby
Lie down today
Don't look at me baby
Don't look that way
Lie there with me baby
Lie down today
アニメみたいな大きな目のあの娘
何でもお見通しさ
あの娘の考えている事なんか分からないよ
僕のハートは爆発寸前
僕を見つめないでくれよ、ベイビー
そんな風に見ないでよ
一緒に寝転がりたいだけなんだよ、ベイビー
さあ、一緒に横たわろうよ
アニメみたいなあの娘の目
隠し事なんか出来やしない
上手くやれるかなんて神のみぞ知るだ
僕のハートは沈みっぱなしさ
僕を見つめないでくれよ、ベイビー
そんな風に見ないでよ
一緒に寝転がりたいだけなんだよ、ベイビー
さあ、一緒に横たわろうよ
君の事を見ていて気付いたんだ
ずっと勘違いしてたって事
僕を見つめないでくれよ、ベイビー
そんな風に見ないでよ
一緒に寝転がりたいだけなんだよ、ベイビー
さあ、一緒に横たわろうよ
僕を見つめないでくれよ、ベイビー
そんな風に見ないでよ
一緒に寝転がりたいだけなんだよ、ベイビー
さあ、一緒に横たわろうよ
対訳：オナガ・リョウヘイ (RIMEOUT RECORDINGS)
ボーナス・トラック2曲を収録した日本盤は近日中に予約開始。
先日公開された新曲「Hello Japan」付メッセージビデオ、まだ未チェックの方は是非
1
Aug 19, 2014
